Dưới sự chấp thuận của Cha Tuyên Úy Liên Đoàn và theo nhu cầu cần thiết của nhiều sinh hoạt Liên Đoàn sắp tới trong năm 2025, Ban Thường Vụ (BTV) Liên Đoàn chúng con xin trân trọng kính mời tất cả các Trợ Tá tại các Xứ Đoàn bỏ chút thời gian đến tham dự họp mặt hàng năm Ban Trợ Tá Liên Đoàn GIUSE XI.
With the approval of our League’s Chaplain and considering our League’s planned schedule of activities for next year, 2025, we cordially invite all Lay Assistant Chaplains from all our chapters to our annual Lay Assistant Chaplain Committee face to face meeting, GIUSE XI.
Trườc tiên, phiên họp gặp mặt hằng năm này là cơ hội cho chúng ta cùng cằu nguyện với nhau với BTV Liên Đoàn, gặp gỡ các cô chú Trợ Tá, và bầu lại một Trưởng ban trợ tà cho nhiệm kỳ mời của Liên Đoàn. Họp này cũng để cảm ơn tri ân mọi sự nâng đỡ và chia sẻ của các cô chú trong những sinh hoạt của Liên Đoàn. Xin quý trợ tá đến để chúng ta hội thảo, hỏi đáp cũng như nêu ý kiến và đóng góp nhằm tiếp tục duy trì một Ban Trợ Tá đắc lực cho Phong Trào, đặc biệt cho Liên Đoàn chúng ta.
This is an opportunity for us to firstly pray, meet, and show our appreciation to all the Lay Assistant Chaplains for their loving service and support of the local Chapters and our League of Chapters. This meeting will also be in part to vote in a new Chaplain Assistant (Lay) Head for our League as we come into a new executive board term. We invite you to come to engage in dialogue, to bring up any concerns and initiatives, so to further develop our esteemed committee of Lay Assistant Chaplains here in our League. As always, please continue to support us in working together so that we can better serve each other and young people by building up our League of Chapters even more.
Cũng theo nhu cầu của Cha Tuyên Úy Liên Đoàn, xin cũng mời quý Thầy và Sơ đang phục vụ tại các giáo xứ để cùng nhau họp và xây dựng và thành lập một Ban Trợ Uý tại Liên Đoàn và gặp gở quý thầy và sơ.
In addition, per the request of our League’s Chaplain, we are extending this invitation to all religious consecrated brothers and sisters that serve in the local parishes here in our League. This is in hopes to meet you and bring the vision of our chaplain to establish a Religious Chaplain Assistant committee.
Địa chỉ/Address: St. Clemens Church – 60 Warner St., Somerville, MA 02144
Thời gian/Time: Saturday October 5th, 2024 from 9:00 am – 6:00 pm
Để cho phần tổ chức được tốt đẹp, xin các Trưởng Ban Trợ Tá hoặc Đoàn Trưởng báo số Trợ Tá tham dự của đoàn đến cho TT. Phêrô Trần Sơn qua email sonlinh@hotmail.com trước ngày 22 tháng 9 năm 2024.
For us to effectively plan for this meeting, each Lay Assistant Chaplain Committee Head or Chapter Presidents please RSVP the number of Lay Chaplain Assistants from your Chapter who will attend TT. Phêrô Trần Sơn via email sonlinh@hotmail.com before September 22nd, 2024.